bàn tính Tiếng Trung là gì

计议 <商议。>
họ đang bàn tính phương pháp thi đua sản xuất.
他们计议着生产竞赛的办法。
盘算; 筹算; 计划 <工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤。>
算盘 <一种计算数目的用具, 长方形框内装有一根横梁, 梁上钻孔, 镶小棍儿十余根, 每根上穿一串珠子, 叫算盘子儿, 常见的是两颗在横梁上, 每颗代表五、五颗在横梁下, 每颗代表一。按规定的方法拨动算盘子儿, 可以做加减乘除等算法。>

• tính bằng bàn tính:    珠算
• bàn tính như ý:    如意算盘
• tính nết gàn bướng:    脾气古板

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

可是我也奇怪为什么没有算盘
Tôi ngạc nhiên khi không thấy cái bàn tính ở đây đấy.

我们该去吃早餐，计划下一步
Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

这儿离家不远，请你到家里再商量。
Đây cách nhà tôi không xa, mời cô về nhà tôi bàn tính.

我家离此不远，请你分神送我返家吧。
Đây cách nhà tôi không xa, mời cô về nhà tôi bàn tính.

笔者：看来这是从小的功夫。
p/s:Hình như đám này học bàn tính từ nhỏ thì phải